Hannah Cerasoli was born in January, 1997, and is just starting out her career in writing. She has won several literary competitions at the city level for both short stories and poetry and hopes for a successful future in the world of literature.
 
Hannah Cerasoli nació en enero de 1997, y está empezando su carrera como escritora. Ella ha ganado varios concursos literarios
a nivel local en la ciudad de Nueva York tanto por sus cuentos como por su poesía, y mantiene la esperanza de un futuro exitoso en el mundo literario.
 

ECHOES

Play 	me 	a 	tune 	again 	and 	again,
A 	tune 	without 	a 	beginning 	or 	end.
Play 	me 	a 	tune 	again 	and 	again,
Play 	me 	a 	tune, 	my 	friend.

Echo nostalgia.
Loop, loop forever. 
Shatter like a bellowing record
On a static radio. 
Shout these empty echoes
To an empty void; 
Familiar but
Lost. 

Tear this world apart
To the core of the universe
And see that it has no yield.
Beyond is memory
Beyond is voice.
Herein are seething desperate;
Herein are hopeful.

As 	flies 	swarming 	perfume,
This 	empty 	glass 	consume.
As 	teaching 	dark 	with 	light,
We 	paint 	this 	canvas 	white.

Repair – but never see
Our swallowed understanding. 
Breathe life into the living, but
Suffocate.

The sounds will play 
	Gently.
Ruins of our past will remain 
	Softly.
The bars we built in hope will stand 
	Quietly.
Even still, we pray.

Oh 	God, 	this     world 	has    broken 	my 	heart.

ECOS

Tócame   una   melodía   una vez   y   otra vez,
Una   melodía   sin   principio   o   final.
Tócame   una   melodía   una vez   y   otra vez,
Tócame   una   melodía,   amigo   mío.

Eco nostalgia.
Vuelta y vuelta por siempre.
Se quiebra como una grabación ruidosa
En un radio con estática.
Gritan estos ecos vacíos
En una nada vacía;
Familiar pero
Perdida.

Destroza este mundo
Hasta el núcleo del universo
Y ve que no tiene remedio.
Más allá está la memoria
Más allá está la voz.
En esto hierven desesperados;
En esto tienen esperanza.

Como   pululante   perfume   de   moscas,
Este   vaso   vacío   se   consume.
Como   enseñar   lo   obscuro   con   la   luz,
Pintamos   este   lienzo   blanco.

Repara – pero nunca ve
Nuestro ingerido entendimiento.
Sopla vida en los vivos, pero
Ahoga.

Los sonidos tocarán 
	Amablemente.
Las ruinas de nuestro pasado permanecerán 
	Suavemente.
Las rejas que construimos esperanzados resistirán 
	Silenciosamente.
Aún así, rezamos.

Oh   Dios,   este   mundo   ha   roto   mi   corazón.