Durante las últimas cuatro décadas se ha convertido en la voz más importante de la literatura rumana, destacó el jurado al entregar el Premio Thomas Mann de Literatura, concedido por la Academia Bávara de Bellas Artes de Munich y la Ciudad Hanseática Lübeck, al escritor, poeta y crítico literario Mircea Cărtărescu.
El escritor visitó nuestro país durante la Feria del Libro de Guadalajara y también hizo una parada en la Ciudad de México para presentar su novela Solenoide (2015), libro que se coló en las listas de lo mejor de la narrativa del año pasado. A través de sus volúmenes de poesía, de sus novelas, de sus cuentos y de sus ensayos, el escritor rumano nacido en Bucarest en 1956, se ha hecho de un lugar destacado en las letras rumanas y universales.
Su trilogía Cegador, escrita entre 1996 y 2007, “desenfrenada y polifónica” como la califica el jurado, “se ha inscrito en la literatura mundial”, ésta será traducida y recuperada por la editorial Impedimenta teniendo previsto que el primer título, A la izquierda, vea la luz durante el otoño de este año. A éste le seguirán Cuerpo y A la derecha.
En su cuenta de Facebook el escritor se dijo agradecido por ser reconocido con este premio que consta de 25 mil euros y se entregará, oficialmente, en una ceremonia el próximo 17 de noviembre en el Teatro de Lübeck.