Por Salvador Perches
Estrenada en México en 1975 en el Teatro Fru Frú, La Cage aux folles es una adaptación musical estadounidense con música de Jerry Herman, cuyo estreno en Nueva York fue el 9 de agosto de 1983 y tres años después se realizó elremake estadounidense bajo el título de La jaula de los pájaros.
José Luis Ibáñez se encargó de la dirección de la obra en su regreso durante 1992 en el teatro Silvia Pinal, logrando mantenerse más de dos años en cartelera. Mientras que en la versión actual, el reconocido iluminador teatral, Matías, Gorlero, debuta como director de musical y de gran formato, bajo la producción de Juan Torres, continuando su éxito en el teatro Hidalgo en la Ciudad de México.
Gorlero aseguró que no fue un proceso sencillo, debido a su falta de experiencia tanto en dirección, como en musicales, a pesar de contar con una larga trayectoria en el teatro, sin embargo, mencionó que se ha tratado de una experiencia divertida.
Es la historia de George y Albin, una pareja de hombres maduros que llevan una vida abiertamente homosexual, Albin es la estrella travesti, con el pseudónimo de Zazà, en La cage aux folles cabaret de ambiente gay que ambos regentean. Las cosas se complican cuando el hijo biológico de George le informa que se quiere casar y que el ultraderechista y moralista padre de su novia quiere que las familias se conozcan.
José Antonio López Tercero, quien lleva el papel estelar de la historia, mencionó darle vida a Zazá ha sido un reto fascinante. Asimismo, dijo que la producción cuenta con matices brutales en su personaje.
A través de situaciones y diálogos llenos de humor, La jaula de las locasdemuestra que los «diferentes», con sus humanos dramas, a pesar del moralismo de los «normales», merecen respeto y tolerancia.
La versión fílmica de La jaula de las locas, se estrenó en 1978, una película franco-italiana dirigida por Eduard Molinaro, adaptada de la obra teatral homónima de Jean Poiret de 1973, que estuvo en escena en París quince años consecutivos.
La jaula de las locas se presentará los viernes a las 20:30 horas, sábados a las 18:00 y 21:00 horas y los domingos a las 17:00 y 21:00 horas en el Teatro Hidalgo.